Ulvi Renser on kogenud keeleõpetaja ja lektor. Ta lõpetas 1987. aastal Tartu Ülikooli inglise filoloogia erialal ning omandas 2024. aastal Tartu Ülikoolis mikrokraadi täiskasvanute koolitaja õppekaval „Eesti keel teise keelena“.
Ulvi on töötanud inglise keele õpetajana Mainori keeltekoolis ja Tallinna Rahvaülikoolis, samuti sünkroontõlgi ja inglise keele lektorina EMK Teoloogilises Seminaris.
Praegu töötab ta Tallinna Tehnikaülikoolis lektorina, õpetades inglise keelt, eesti keele suulist ja kirjalikku väljendusoskust, avalikku esinemist ning kultuuridevahelist suhtlemist.