Triinu Tamm on lõpetanud Tartu ülikooli romaani filoloogia eriala, töötanud prantsuse keele õpetajana, lugenud loenguid prantsuse kirjandusest, toimetanud tõlkekirjandust ja algupäraseid teoseid.
Aastast 2008 on ta Loomingu Raamatukogu toimetaja, aastast 2013 peatoimetaja.
Ta on tõlkinud prantsuse keelest 27 raamatut, muu hulgas Marcel Prousti, Samuel Becketti, Albert Camus’, Marguerite Durasi, Milan Kundera, J. M. G. Le Clézio, Michel Houellebecqi, Andreï Makine’i, Nancy Hustoni, Gaétan Soucy ja Patrick Deville’i loomingut.

Foto: Maria Esko