Katja Novak on eesti-ukraina tõlkija, luuletaja, kirjandusprojektide kuraator Ukraina Kultuurikeskuses Tallinnas, kirjandushuviline. Ta sündis Žõtomõris ja õppis filosoofiat Lvivi Ülikoolis. Õpingute ajal tekkis tal side eesti keele, kultuuri ja maaga, sel ajal avaldas ta kaks luulekogu ning koostas ja tõlkis ukraina keelde Doris Kareva luulekogumiku. Katja Novaki tõlkes on ilmunud veel mitmete eesti autorite, nagu Piret Raua, Jaan Kaplinski, Indrek Koffi, Tia Navi jt luulet.